Terrain problem in Temple of Atzoatl - misaligned stairs/ramp connecting tiles

Bug reference number 3,377,653,864

In Temple of Atzoatl in the Storm of Corruption (tier III) room there is one ramp connecting two tiles. It looks like stairs going up but then abruptly they go flat.

The disconnection looks like it would not allow normal passage but you can normally walk over it.

Imgur link: https://imgur.com/a/wC28smo

Direct images below.

The terrain problem - ramp/stair misalignment


Standing on the low flat ramp side


Standing on the high stair side


The Temple layout (maybe it can help?)