Ailments display consistently bugged

Ailments values seems to display wrongly in certain conditions. It seems to happen when I apply 5 ailments and then the number of ailments changes, or the values change, I can't be sure. Note that this is consistent; ailments are almost always displayed wrongly, every single mob, every single map. This is not a "rare" bug.

In this screenshot, everything is displayed wrongly, like a "off by one" error.
The correct ailments should be: chill 21%, shocked 25%, scorched -12%, brittle 2.2%, and no sap(?). It also seems weird that I didn't apply sap, so it could be that one ailment is incorrectly not displayed, and the others are shifted in values.

If this helps, chill and shock are applied with skitterbots, and the 3 others with Secrets of Suffering.

image link: https://imgur.com/a/HMWYQv3