[CRASH] Jiquani's Machinarium/Sanctum

Steps to recreate: Encounter rare (maybe magic?) version of Undead Vaal Guard monster and have it use its unique ability. Does not crash with all regular undead vaal guard abilities. Crash is instantaneous exit, game does not freeze.

My PC:
Device name Pidgeotto
Processor 12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H 2.50 GHz
Installed RAM 16.0 GB (15.7 GB usable)
Device ID 0C6A21F0-9F5D-44E8-87C1-13D8B549F418
Product ID 00342-20933-51189-AAOEM
System type 64-bit operating system, x64-based processor
Pen and touch No pen or touch input is available for this display

Windows specs:
Edition Windows 11 Home
Version 23H2
Installed on ‎10/‎28/‎2022
OS build 22631.4460
Experience Windows Feature Experience Pack 1000.22700.1047.0


Crash logs:
User

Area
G3_6_2
Seed
1154923897
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

User

Area
G3_6_2
Seed
1154923897
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

User

Area
G3_6_2
Seed
1154923897
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

User

Area
G3_6_1
Seed
1385856803
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

Update: I think the steps to recreate are actually having someone else in the party with fiery death, on death explosion crashes game. Just had the error happen outside the areas where the previously cited mobs exist.

User

Area
G3_2_1
Seed
4005882403
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

Update 2: I'm completely unclear on steps to recreate. I haven't been able to recreate it outside of those 3 areas now.

Update 3: May have something to do with being in the passive skill tree while a death explosion is going off off-screen? Either way, here's the logs. I was in my passive tree, he was off-screen fighting monsters.

User

Area
G3_8
Seed
3981303568
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

Update4: Yeah, it's fiery death off-screen.

Logs:
User

Area
G3_8
Seed
3981303568
Build
poe2_production tags/4.1.0 260901
OSBits
64
CPUBrand
12th Gen Intel(R) Core(TM) i9-12900H

I'm stuck there too... I can't even load the game it just keeps insta crashing...

I can confirm this bug:
playing in party with friend who uses fiery death, and my game kept crashing every 5-10 minutes in the Sanctum.

Crash was immediately to the desktop, no error message

Please advice how to solve this.