Cruel Act 2 Ascendency Quest Broken

Hello there,

It's possible that I managed to break the quest for ascending in Act 2 cruel difficulty.

What I did is:

- followed the story line of Act 2
- fought the Djin
- got the Coin for 2 trials
- instead of following the quest line and going to te deisgnated spot in Act 2 Cruel I went to Act 2 Normal and lost my coin there

The quest marker for Act 2 Cruel is still making me fight the Djin all over again but it doesn't drop the Coin anymore.

It may be intentional for this quest to work like that. My friend just did the fight with the Djin, got his coin but the quest marker was still on the same location.

Does this give the third set of ascendancy points? thought we only had Act 2 and 3 points (4 total)