The Trail of Coruption last quest

Hello, after killing the boss in act 2 I can't complete the last quest The Trail of Corruption and travel to act 3. When I killed the boss I didn't go to talk to the Hooded One in the temple and teleported to another location. When I got back to the caravan I already does not offer a path to the temple

I'm having this same issue and have not found a fix

hi i am having the same problem. at the end of the bossfight she diddnt open a portal to the caravan, so i couldnt soeak to the hooded one.
i pressed respawn at checkpoint and it helped and i could finish the quest.
but when i tried to go back to the boss fight instance she still wouldnt open a portal so i had to click respawn at checkpoint again