Missing “quick” stash option. (XBOX)

Played for around 25 hours with no issue, was able to quickly unload items into my stash with a quick press of “Y” (on Xbox). Bought a couple stash tabs this morning and went to use/organize them when I noticed pressing “Y” to quickly stash an item now just drops it onto the ground outside of the chest. I’m aware there is the ability to pick up and drag an item over but on console/gamepad that feels clunky and cumbersome at best. Wanted to report and find out if this can be fixed on my end or if it’s an overall bug. Thank you for your time.

Edit. It seems that once I progressed further into act 3 and got to the “main” town my stash issue was fixed and could quick stash again. Seems to happen when interacting with chest between acts