Crash to desktop when turning on speakers

When the game client is running, turning on a set of Razer Nommo Pro speakers causes the game to crash to desktop. I have not attempted any other output device changes while the game is running, but this is 100% consistent on Windows 11 x64 for me, launching from Steam. Not sure if it's relevant, but sound is connected via USB and Razer Synapse software is current (3.9.1231.112613).

DXDIAG file available on request.

I had the similar yet opposite: turning off a set of speakers and game client crash to desktop.