Game unresponsive to input after dying in Trial of Sekhemas

There is a message on my screen that says:

"Trial of the Sekhemas Failed
In Room 3 of the Test of Strength"

The game is still running, monsters are running around, my health is 100% because I died for no reason (which felt like another bug, because I don't think these mobs are capable of hitting me for 50% of my health, let alone 1 shotting me. And because one of the times I died instantly just walking between rooms on a map, and I didn't hit a trap)

After dying in the trials, keyboard and mouse nor controller can be used to respawn, continue, go back, open the options menu, or interact with the game in any way.

The only thing I can do to solve this is alt f4 the game and relaunch.

Happens every single time on death in the trials

Also, why is there no in-game reporting? At least then you'd have some telemetry on this.