Treasure of Utzaal - cannot complete - bug

I have an interesting one. I killed the boss at the same time he killed me, so I respawn at the checkpoint, but now the lift to the arena is not working, so I am looking at the quest item down in the canal and I cannot get to it, and the quest is saying to pick it up :D Well, thats just wrong :D any way to reset a quest?