Legacy of the Vaal remains incomplete in endgame

Legacy of the Vaal shows both in the quest log and the quest tracker after reaching endgame. This happened to me with a second character run. Below is some additional context as to how this happened.

During the end of normal act 3, I did not get to travel to the present-day Ziggurat, speak to Doryani, step once again through the portal and initiate Cruel difficulty that way. Instead, I was sent straight to Cruel from the past. I disregarded this and continued with Cruel. However, when I reached the endgame, Legacy of the vaal was still active, but the quest icon was pointing me to Normal act 3. I completed this in normal difficulty but the quest is still showing. It's not affecting gameplay but it's annoying to have it shown in the quest tracker. I had to disable the tracker altogether.

Anyways, thanks for your work. I'm enjoying the game quite a lot.