Test of Time, Terrain generator for the client is out of sync with the server

I had finally cleared all my bad afflictions and was feeling hopeful about completing this trial. But as I tried to enter the first room, I was booted to the login screen with the message: “The terrain generator for the client is out of sync with the server. Please create a new instance and try again.” Restarting the game didn’t resolve the issue.

I attempted to long-press on the “x” to create a new instance, but that option doesn’t seem to be available. I really hope I can continue from where I left off and keep all the boons and removed afflictions intact.

I noticed all my saved up keys are gone too ...