Buy on PC so i can trade?

I have the xbox X version, i have a large beautiful Oled TV to play on and a recliner I do not like to play on PC so I bought the game there.

Unfortunately, console version is missing the ability to trade, no loot filter and some other issues. Can't trade b/c you appear offline and it's murder to do that on controller/console with internet explorer or whatever xbox uses.

Question: If I were to buy on the PC, can I do the trades, then log back into my console and continue? Shares stash between xbox and PC I heard(?)

IOW, solve the problem by doing the trading and hosuekeeping in PC, then actually play on my console?

I play on PS5 Pro on my recliner and oled. I spend more time on my PC though which also has a oled monitor just because I do all my trading and stuff on PC.

I played PoE 1 on PC and Series X. I just wanted any hardware advantage I could get for PoE 2. I lost all my mtx when I moved to playstation. Even when I am on PC i lose my pc mtx bc i have to play on my ps5 sub account.

I see a lot of players are saying they can't trade but I'm able to trade just fine what's the issue? I have noticed PC players appears to me as offline but they are not and can still trade. I'm also on series X btw. No loot filter ya that's a whole bigger problem but it's EA so I'm not sure when that will happen.