Crashing after socketing Controlled Metamorphosis

I purchased a Controlled Metamorphosis Diamond Jewel and socketed in the passive tree, I then refunded and reallocated 2 passive skill points that were no longer necessary within the jewel in place and took 2 new nodes that were now available via the Controlled Metamorphosis Diamond Jewel.

I socketed the jewel with a Massive Radius in the jewel socket near Whispers of Doom at the top center of the tree. After socketing the jewel Pure Power was within the radius so I was able to refund the two Lightning Damage Nodes preceding it and allocated those two points to Lightning Quick and Drenched which were within the radius now as well. The respec was done under Weapon Set 2 and none of those passive nodes were allocated under Weapon Set 1.

Since the respec I am unable to open the passive skill tree without crashing. Below are links to the .dmp and .dmptxt file from one of these client crashes as well as an image of the passive skill tree area. In the passive skill tree area the node circled in blue is where the Controlled Metamorphosis Jewel is socketed, the red circle indicates the two nodes that were refunded during respec, and the green circled nodes are the ones that were allocated with the refunded points.

.dmp from crash
https://drive.google.com/file/d/1xKLJjPN8IYA7cqexhS5PMdZ8KkbiJl-W/view?usp=drive_link

.dmp.txt from same crash https://drive.google.com/file/d/1Gcv_c5PwpW2mFK8FPeho2uo5o2sillzq/view?usp=drive_link

image of passive skill tree
https://drive.google.com/file/d/196qhXsVwnL1H-70xm2d8SBepqm5MSPQU/view?usp=drive_link

After seeing something in another thread I have both determined how to resolve the issue and narrowed down the cause.

Cause:
When you socket in Controlled Metamorphosis (maybe any jewel that allows allocation of passives within radius without connecting them to the tree) when the affected radius contains already allocated nodes and you refund the nodes that would normally connect the affected node to the tree but don't refund it then it breaks the tree and causes the crash.

How to resolve the issue:
If the affected node is associated with a specific weapon set skill points tree then you can simply swap to the unaffected weapon set and then go to the npc and choose to refund passives. This will allow you to re-open the tree. Then refund the node that was previously left haning during the previous refund action. Accept the refund and then re-allocate the node while it is affected by the Controlled Metamorphosis jewel. In my testing both the cause and fix were easily reproduceable.