Map Boss + Irradiated = sometimes not Irradiated

On the Map Device some maps look like they are both Map Boss + Irradiated. When you click into the map, the Irradiated is not there.
Picture: https://imgur.com/a/gu2UP2C
I have targeted the map node upmost in the picture.

Here is what it looks like if I put a 16 into it: https://imgur.com/a/8fJkCcB
It shows "Monster Level: 82".
When I enter it, it shows "Monster Level: 81" in the upright corner: https://imgur.com/a/jfJlLJw

Here is a video of me showcasing above example: https://drive.google.com/file/d/1ACmm0aFcbgQYysAQY74bE7SAsEvzZC-A/view

My best guess is that it has something to do with having Organised Forces specced into in the Atlas tree: https://imgur.com/a/XMImnVW
Tooltip: Areas with Map Bosses are Irradiated

It might be that Organised Forces simply doesn't work, and the map above (where it does work) simply would have Irradiated irregardless of Organised Forces or not; and the one where it doesn't work "got" the Irradiated from Organised Forces.

I also want to clarify that I do not have the Atlas spec Corrupted Infusion specced into, which corrupts already corrupted waystones an additional time: https://imgur.com/a/CKtIOKm

Above does not always happen, and I cannot tell you what exactly causes it. Random map node where it did not happen for reference: https://imgur.com/a/a6wuCzB

It has happened to me at least 5 times, and I talked to people on the official Discord who have experienced the same thing. Someone mentioned they did not think it was because of Organised Forces, but I thought I'd mention it at least.

Let me know if you need more information. :)

EDIT: To summarise, the only maps that have been reported to be affected are Mire, Burial Bog and The Copper Citadel. It ALWAYS happens on these three maps.

My friend has noticed the same bug a few times now as well, and he seems to think that it's map based. It specifically happened on the maps Mire and Burial Bog. My example above is Mire as well, but I cannot specifically remember the other instances to further support the thesis.

Anyone else encountered this?

Bug Report ID: #3929737917

This happened now again on Copper Citadel.

Monster level before I entered (80): https://imgur.com/a/OTTYXKx
It shows Irradiated on node but not when I click on it.

Monster level after I entered (79): https://imgur.com/a/l3JTC4z

Same exact thing happening to me on Mira and Copper Citadel exactly

Before the 0.1.1 patch. when a map node had both the irradiated + corrupted types and I used a T16 map on the node it would always be an area level 82 map.

But now, I've noticed after the patch, that is no longer the case and can be 81 and so on if the irradiated + corrupted types also have the boss type.

So there's a bug going on. As already mentioned, the issue might be related to overseer tablet auto-adding irradiated in combination with the Organised Forces atlas boss node.

Same stuff after patch, sometimes boss has irradiated icon, but area is level 79 with tier15 map.

Happened again on Mire.

Burial Bog for me, spec'd into Organized Forces, went into the map with a T16, and irradiated went away.

Bug # 600688819

Happened again on Copper Citadel.

https://imgur.com/a/qATH4ph