Issues with End Game / Temple of Chaos

i just finished the Cruel Difficulty and only had the temple of chaos quest left. (the Trials of chaos)
After one failed attempt at the trial it has now locked me out of doing any reruns. Or put any new keys in, and it will not allow me to enter endgame maps without completing this quest.



(I Posted in the wrong thread)