Arbiter of Ash respawn

On PS5:

Me and a friend wiped on Arbiter in his instance with my pop items. He chose respawn and we both respawned. I still had the "You are dead" pop up window and was unable to close it or do anything but click the respawn button. Upon doing this, it kicked me out of the fight back to our guild hideout and I could not rejoin. My friend then left thinking the portals would still be there thus ending the fight.

I understand adding these new portals is new, but after farming for weeks to finally get a pop only to have it end like this feels pretty bad.

If nothing else, would it be possible to get another popset? I feel like we didn't even get a fair attempt to do this fight.

https://www.youtube.com/watch?v=U4tiZQZNgf0
Just uploaded this and never done this before so hopefully you can see the video.

I can confirm this bug. It happens every time that your friend respawns the party. You do respawn but the ”You are dead” sign is there and you can’t move your character. So your only option is to resurrect at checkpoint and then you get teleported to your hideout and can’t rejoin.

It does however work if you are the party leader who inserted the stones. So when you are the one who revives the party you respawn as normal.

This seems to be an only PS5 bug as this only happened to me and not my two friends who were playing on PC.
We’ve done the Arbiter close to 10 times the past 2 days and this has been an issue every time.