Ultimatum completed challenge is not allowing to proceed further.

Steps to Reproduce (STR):
1. Locate an Ultimatum encounter where you can blink across the bridge without completing the area.
2. Position yourself facing the "Next Level Wall" (Expected and Actual Results: the wall should be inaccessible without completing the challenge).
3. Return and interact with the "Proceed to Next Level" lift (the lift will be in the "top" position but won’t be highlighted as it usually is, acting as a hint).
4. Complete the encounter and wait for the "Proceed to Next Level" lift to appear.


Actual Result:
The lift remains inaccessible. This seems to be a state-related bug, but the Ultimatum ultimately fails and I am forced to run a new one :(

Screenshot:
https://imgur.com/a/PcvUjBc

I also have a video recording but not sure what would be the best way to upload it.