Bug Steaming Springs Map + Boss

Map: Seaming Springs
Notes: Boss in map

I was clearing the map and found the boss (Snake) before having clear the rest (like most of the times), killed the boss but found that an "arena gate" was created but was unable to pass through it and was unable to keep clearing the map.