Items in Stash Tabs not showing

Items in the stash tabs are not showing.

Ctrl clicking an item in the player inventory can get the items in some stash tabs to show, even if the item is not deposited.

For tabs with sub-tabs, such as Map tabs and Unique tabs,
the same map and tier must be deposited from the player inventory so that the itmes in the Map tab and sub-tab can show. For uniques, an unique item of the same type must be deposited so that the uniques of that type can show.

Map Tab Example:
I want to get a Tier 1 Gardens map out of my Map Stash tab, I must first deposit a Tier 1 Gardens map so that I can view all the Tier 1 Gardens maps I have in the stash tab first.

Unique Tab Example:
I want to get an amulet out of my unique stash tab, I must first deposit an unique amulet so I can view all of my unique amulets in my Unique stash tab.

Even after getting the items to show up in the stash tab, the issue resets after a loading screen.

Example Images:
https://imgur.com/a/HtdvjYn