Crash when approaching Kirac's Vault

The game crashes every time I get close to Kirac's Vault. This issue started during the Phrecia league and has persisted. I tested it on another character in the Settlers league, and the same crash occurs.

Before the crash, I used the "/bug" command in-game to report the issue.
Bug Report ID: #53311627