Can we please get a fix/update to the "enable quest tracking" UI option?

Currently disabling the option only hides some tracking, while still showing things like kingsmarch or heist status while in hideout or town, or jun/alva/einhar/niko mission status while in maps.


I find this to be very annoying, as I disable that option to free my screen of excess clutter, yet as soon as one (or multiple) of the masters shows up in a map there it is taking up space and hindering visibility.

Can we please get this option updated to also enable/disable these trackings, or get a separate option to handle them? Even just having them only show while the minimap is open like map modifiers do would be an improvement, just please give us some way to make those go away.