Map (waystone) bugged, cannot progress

At the start of the map, there was no path I could take to progress further.
I already checked around very closely and even called for help in the global chat. Some people tried to join in and looked around, but they did not have any solutions either.
https://imgur.com/Qn7MgL1