Ancient vows bug- unable to put relics in the altar

I'm unable to place the 2 relics on the altar. The box to put the relics in appears when I hover over or click the altar with the mouse cursor. but when I move away the mouse cursor, the box disappears.

When I pick up the relics and hover over the altar, the box does not appear and left-clicking drops the relic.