Severe Performance Issues/Glitches + Crashes (Series S)

I've encountered a game crash in the trial of the sekhemas when approaching the hourglass in its respective trial room. this happened in two different instances and only occurs in this 'type' of trial room.

The traveling caravan in act 2 is also very glitchy, causing EXTREME visual distortions and flashes of light. often causing the caravan textures to remain in a light blue color. if you exit to character select when this occurs, the character menu will have its own distorted visual glitches.

Besides these issues, performance in general has been pretty poor. I know I'm playing on a Series S but aside from the occasional screen tearing, performance was not much of an issue, even in juiced t16s+, during the inital EA release up until 0.2.