The Ezomyte Megaliths - Tetzcatl, the Blazing Guardian

Tetzcatl, the Blazing Guardian summoned a circle of little guys during the Megaliths boss gauntlet special map, thoose never despawned after killing him and even after the gauntlet is fully complete. They keep moving in circle there the whole time.