Map content marked as completed even if it's not

Bug Report ID: #778679304

Map Content icons can incorrectly show the specific content as completed even if it's not. Example below: "All essence monsters freed" with uncompleted essence monster on the screen. The "Area contains 2 additional essences mod" may be relevant in this case.