Inconsistency of campaign vs Endgame - Act 4 vs Expedition and leaving Campaign Temple vs Endgame

1. When you die in Act 4 in Expedition after getting all pieces of the map. I died doing it, everything dissapeared. New player would draw a conclussion that if you die in Endgame while doing expedition Logbooks, everything is deleted there as well. (Unless that is something new in 0.4, now I am scared, but I don't think it is)

2. During campaign you can leave temple and return. But in Endgame when you leave the temple it closes behind you. "Are you sure you want to leave?" Is fairly ominious question. But same question is asked in endgame and campaign, you leave to put some items to stash only to realise... ah I just can't go back now. (I had small baby rage)