Targeting for controller

Anyone who’s played both keyboard/mouse and controller will agree that controller is king for ranged builds. Melee on the other hand is lacking imo and especially for ranged/melee builds such as the new Druid class has introduced and I think the solution is very simple. Attack in the direction the right joystick is pointing. Simple.