Currency Exchange UI issue

While playing on Xbox Series X, something has bugged with specific tabs of the Currency Exchange - Uncut Gems, Owned, and Currency - where it doesn't properly scroll down and it cuts off items at the very bottom. You can still move down to them but they aren't visible on-screen.

This bug has persisted through restarting the game. The Owned tab can be temporarily fixed by having many tiers of uncut skill gems in your inventory.


I made a recording of the UI behavior in action: https://youtu.be/MckhyH0r9aU