Map Cleared Can't do Next

I lost on my first map so had it marked "Attempted" but still wanted to finish it. When I logged in today I ran it up to the boss that killed me again. I got a friend to kill the boss. My portals now say the map is "Cleared" but I cannot select the next map in the chain.

Edit: Oddly it lets me open another map that does not show as connected.