Locked in boss room after killing it

It has happened now at least 3 times. Go into boss room in a map, kill it, get the "Map complete" message but then I cannot leave the room (red wall is still there).

Tried portal to hideout and back in, go to character selection screen and back, etc. Nothing works, the map is lost after the boss is dead.

Last time happened in a Cenotes map.