Ran out of Honor in Trial and now stuck there looking at my corpse

I ran out of Honor, the game consumed the Orbala's Leathers boon so I didn't lose, then I ran out of Honor again. There was no "You Have Died" popup. I watched my wolves fight invulnerable monsters until they died, then watched the monsters idle until the timer ran out, and now I'm stuck at the screenshot below.

I was either in Wyvern or Wolf form both times my Honor reached zero.

I can open any menu but can't weapon swap

The Respawn at Checkpoint button in the Esc menu does nothing

I had exited the game between floors 2 and 3 yesterday then came back today to run floor 3