The 0.4.0c Hotfix 20 did not fix the bug; it still exists

In this update, I am unable to pick up medallions when playing in local co-op mode. The system keeps prompting that my medallions are full, but in fact, they are not. This is a bug that occurred with this update and was not present before.