Molten Vault after boss

Hey,
I tried going back in the map after killing the boss, missed a rare mob but the game wouldn't allow me to cross the bridge right above the boss.
I have to use the only checkpoint at the entrance of the map to get there.
Please fix this game instead of patching builds... Or do both
Regards,
Warspais