Spelling mistakes and typos

German translation errors goes in the German forum: https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1733474
"Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning."

"Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!"
hi, it says exlile https://ibb.co/JcT6pR5
Last edited by 3_5_7_11 on Jun 22, 2022, 7:23:08 PM
On the body armour Grasping Mail, Xoph's prefix for "Armour is increased by overcapped fire resistance" has a typo in the alt description. It says now: "Overcapped resistance is the amount by which uncapped reistance is higher than maximum resistance."
The second 'resistance' is missing an S.

When playing with controller the escape menu has Microtransactions misspelled as Microtransations.
For me it's simple, there is no logfile to see why you die even though there is nothing around!
In the spanish translation of the Node Brand Mastery in the option You can Cast 2 additional brands is bad translated and in the current tip it says the contrary as is expected.

The same occurs in the node Brand Equity

Current english text:
You can Cast 2 additional brands

Current spanish text:
Solo puedes lanzar 2 marcas adicionales

What the translate text means:
You only can Cast 2 additional brands

Correct Translation:
Puedes lanzar 2 marcas adicionales
"
Durgeoble wrote:
In the spanish translation of the Node Brand Mastery in the option You can Cast 2 additional brands is bad translated and in the current tip it says the contrary as is expected.

The same occurs in the node Brand Equity

Current english text:
You can Cast 2 additional brands

Current spanish text:
Solo puedes lanzar 2 marcas adicionales

What the translate text means:
You only can Cast 2 additional brands

Correct Translation:
Puedes lanzar 2 marcas adicionales


Read this: https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1733474

Then post this in the appropriate section: https://es.pathofexile.com/forum/view-forum/1190
"Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning."

"Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!"
Form the Lake challenge says "Obtain any four of the following items ... "
The counter on the drop down menu says 0/3.
MTX "Blood-crazed pyromaniac weapon effect" from the Kalandra Mystery Box

Not sure if it has been reported not or yet but one of the lines that the Mysterious Voice randomly says:

Don 't we make a fine pair?

It looks like there is an extra space between "n" and "'"
Last edited by Arahon13 on Aug 20, 2022, 9:56:55 PM
Thanks everyone for the continued reports. I am fixing pretty much everything up to here (at least, the English ones).

Please keep the reports coming, if you notice anything!
Code warrior

Report Forum Post

Report Account:

Report Type

Additional Info