"
Wasfill wrote:
Даже ты пишешь "ПОЕ", а не "Путь изгнанника".
Спасибо, теперь стало понятно.
ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ
PoE Blocklist - расширение хрома для форума
|
Posted bySHONYA3#2011on Jun 10, 2023, 7:17:29 AM
|
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Всем привет! Слишком много вижу произношения английских терминов игры проговаривающихся в игре, русскоязычными игроками. Мне стало интересно узнать, есть ли данные анализа у русскоязычного сообщества ПОЕ, какой процент пользователей играет на английском и русском версии клиента игры? Не просто опрос с форума о соотношения англ/рус. клиента игры, а данные соотношений, от администрации русскоязычного ПОЕ админов.
Откуда такое мнение, что большинство русскоязычных пользователей игры играет на англ. версии?
Таких данных нет и никогда не выкладывались. #
👀
|
Posted bysergius#8418on Jun 10, 2023, 7:29:51 AM
|
"
aaimwhite wrote:
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Откуда такое мнение, что большинство русскоязычных пользователей игры играет на англ. версии?
Русский язык официально появился в игре с локализацией от Garena, до этого были только англицизмы и сокращения, ну а потом Garena ушла, кто-то остался с ру клиентом, кто-то на англ.
Кто на чем играет понятия не имею, но то, что у тебя больше полезной инфы в голове по игре будет именно из английских источников, а не ру - 100%.
Если бытуемое мнение совпадает с реальностью, то я рад за этих людей, хотя бы их не меньшинство, локализация не всегда корректна здесь.
Одно дело проговаривать "скилы" в оригинале, другое дело заменять банальные глаголы речи на англ.
|
|
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
А на счет твоего ответа, все относительно в этом мире, я могу перевернуть твой мир в своей голове за секунду, но я же это не пишу?
Звучит страшно.
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Во общем у меня нет желания погружаться в эти дискуссии. Повторюсь, мне просто интересно знать о таких данных.
Прошу прощения, сам вопрос показался именно предлогом для дискуссии, но никак не вопросом по которому ждут вполне конкретный ответ.
https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2740943/page/1#p22777382 - переход на офф клиент.
/afk
|
Posted byWedWix#4581on Jun 10, 2023, 8:15:50 AM
|
|
Очень жаль, но у вас недостаточно наборов поддержки для ответа. Исправьте эту проблему и перезвоните. Спасибо.
dumb dashirak
|
Posted byb0rnl1v3d13#3797on Jun 10, 2023, 8:20:45 AM
|
"
Wasfill wrote:
Прошу прощения, сам вопрос показался именно предлогом для дискуссии, но никак не вопросом по которому ждут вполне конкретный ответ.
Что ж, и ты извини меня. Просто твой ответ был сравнительно абсурдный по моему мнению. А на счет фразы "перевернуть твой мир", странно что ты воспринял это как угрозу.=D Исключительно в сфере теории относительности истины.
Last edited by Сбежавший_из_морга_33#5734 on Jun 10, 2023, 8:40:39 AM
|
|
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Одно дело проговаривать "скилы" в оригинале, другое дело заменять банальные глаголы речи на англ.
Чего проговаривание? Какая замена?
ЧС для форума:
https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/3216210
ヽ(・∀・)ﾉ
|
Posted byaaimwhite#5408on Jun 10, 2023, 8:40:11 AM
|
"
aaimwhite wrote:
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Одно дело проговаривать "скилы" в оригинале, другое дело заменять банальные глаголы речи на англ.
Чего проговаривание? Какая замена?
К примеру, сплит(split).
|
|
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Мил человек, я вопрос задал для получения ответа, а ты меня в тему для дискуссии уводишь...
Повторюсь, мне просто интересно знать о таких данных.
"
denhol wrote:
Таких данных нет и никогда не выкладывались. #
но ты продолжаешь дискутировать. Определись уже, что тебе нужно. Что это?
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
"Словесное форумное недержание какое то..:D"?
👀 Last edited by sergius#8418 on Jun 10, 2023, 9:19:25 AM
|
Posted bysergius#8418on Jun 10, 2023, 9:14:44 AM
|
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
"
aaimwhite wrote:
"
Сбежавший_из_морга_33 wrote:
Одно дело проговаривать "скилы" в оригинале, другое дело заменять банальные глаголы речи на англ.
Чего проговаривание? Какая замена?
К примеру, сплит(split).
Я не очень понял тебя, ты вроде как споришь со мной, но я не понимаю зачем и почему?
Если ты про наличие англицизмов, то это нормально, как раз лучше с ними, чем без них.
К слову, это не замена, а локализация англицизмом, если так можно выразиться.
ЧС для форума:
https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/3216210
ヽ(・∀・)ﾉ
|
Posted byaaimwhite#5408on Jun 10, 2023, 9:51:13 AM
|
