L2 and R2 triggers not functional on PC + Controller

Enabling Steam’s controller input is my current workaround, I had the same issue. I think what it basically does is tricks the game into thinking you are using an Xbox controller, cool thing is the game lets you change the button glyphs so it still makes sense for your PlayStation controller. You can do this by clicking on the game in steam, and going to controller options.