Dodge Roll on right-click cancels Stash edit e.g.

bump

Sadly the problem not solved in 0.4.
(i use right mouse button for dodge roll)

In addition, you cannot use the bookmarks feature of the endgame map when in the hideout. The character dodge rolls instead of placing a bookmark when right clicking a location on the endgame map.

But when I am in the Vaal Ruins and press "u" (world screen) and navigate to "Endgame", then the bookmarks can be placed and the character does not dodge roll. It is a workaround, at least.