Boss arena issue

Me too, locked to boss arena in Steaming Springs. The portal says "Arena" but is not active, thus not allowing to return to main map area to finish the map.

Edit: portal is only broken from one direction: I could still access the boss arena from the map, just cannot return.