Trapped in Arena after killing boss

On a tier 5 waystone on Rustbowl with a boss there was no prompt to enter the arena, I walked in with, but after killing the boss I cant leave, the prompts can be seen on the outside to enter, but I cant access them, and I cant leave as the inside prompts to leave haven't spawned.

Bug 279,704,536